Babylon Berlin [Sky Deutschland]

[sindar]

I jako entuzjasta zauważę, że 4 sezon pojawia się na HBO, trzeba przymierzyć się do oglądania.

[sindar]

Tymczasem kolejny sezon tej dekadenckiej opowieści o międzywojennym Berlinie, z rodzącym się faszyzmem w tle, dobiegł końca. Serial niezmiennie mi się bardzo podoba i czekam na wieści o zamówieniu jego 5 sezonu.

[Skalpel]

Zabieram się za ten serial 4 sezony do nadrobienia

[sindar]

Nieco już zapomniałem o wyczekiwanym 5 sezonie Babylon Berlin, a to jeden z moich ulubionych seriali ostatnich lat... Heh z tymi wieloletnimi przerwami.
Doczytałem w każdym razie, że 5 sezon skończyli kręcić pod koniec 2025, na ekranach pewnie pojawi się w tym roku, pewnie na jesień.
I będzie to sezon finałowy serialu. Dobrze, że Babylon Berlin doczeka się zakończenia. Oby godnego.

[Skalpel]

Nadrobiłem 3 sezony gdzie w między czasie zostały one usunięte z HBO MAX. Pozostał tam tylko sezon 4 za który zaraz się zabieram. Jestem ciekaw czy 5 sezon będzie na HBO MAX czy na SkyShowtime?
Chodzą słuchy, że to właśnie tam z racji przejęcia przez Peacock produkcji może to wylądować. Co oznacza prawdopodobnie brak równoległej premiery w Polsce :/

serial bardzo dobry solidne 8/10

[Skalpel]

"Release Schedule and DetailsGermany (ARD): All 8 episodes drop on the ARD Mediathek on September 10, 2026. Two 4-episode blocks air on television on September 19 and September 25, 2026.North America (MHz Choice): The final season is anticipated to stream on MHz Choice in early 2027."

wiec premiera tylko w Niemczech we wrześniu a reszta świata wygląda, że dopiero 2027

@sindar jakieś szanse, że jako PH podejmiecie się przetłumaczenia ?

[sindar]

Skalpel, słabo to widzę, jesienią bywam zajechany w pracy, często w rozjazdach, a jeszcze Nazgulka o jakichś wracających w tym czasie brytyjczykach coś pisała...
W takich warunkach hobby przestaje bawić, staje się raczej przykrym obowiązkiem.
Na pocieszenie, skoro premiera światowa na początku 2027, to i tak nie jest takie długie oczekiwanie.

[Skalpel]

Na szczęście nie musimy długo czekać sezon 5 wszystkie odcinki debiutują w najbliższą środę na HBO MAX w Polsce tego samego dnia do serwisu powracają sezony 1-3 wraz z obecnym od dawna s04.

[sindar]

O proszę. Bardzo dobre wieści. Czekam.

[sindar]

Po prawie 10 latach od premiery Babylon Berlin powrócił z ostatnim sezonem, na dodatek po dłuższej przerwie.
Akcja ostatniego sezonu to już niemal sama polityka, praca policji zeszła na plan dalszy, podobno w książkach te proporcje były odmienne.
Hm, może nieco żałuję, że w tą stronę się to rozwinęło, ale rozumiem zamierzenia twórców.
Serial nie mógł się zakończyć happy endem i takiego nie dostaliśmy z racji dziejącej się polityki i narastającej fali faszyzmu, wiemy przecież, co wydarzyło się dalej.
W każdym razie będę tęsknił za bohaterami Babylon Berlin i klimatami międzywojennego Berlina.
Trudno będzie mi znaleźć serial, który go zastąpi.
Chyba czas znów się wybrać na jakiś wypad do Berlina.